#23 発音練習:胡蝶之梦

大家好。
Dàjiā hǎo.

欢迎收听播客节目。
Huānyíng shōutīng bòkè jiémù.

这个广播是为了练习我的中文发音。
Zhège guǎngbò shì wèile liànxí wǒ de zhōngwén fāyīn.

今天我们将阅读我最喜欢的故事《蝴蝶之梦》。
Jīntiān wǒmen jiāng yuèdú wǒ zuì xǐhuān de gùshì “húdié zhī mèng”.

这个故事出现在《庄子》中。
Zhège gùshì chūxiàn zài “zhuāngzi” zhōng.

你将听到的是我根据这个故事写出来的一篇文章。
Nǐ jiāng tīng dào de shì wǒ gēnjù zhège gùshì xiě chūlái de yī piān wénzhāng.

很久以前，有一个叫周的年轻人。
Hěnjiǔ yǐqián, yǒuyīgè jiào zhōu de niánqīng rén.

他正在享受他的日常生活。
Tā zhèngzài xiǎngshòu tā de rìcháng shēnghuó.

一天晚上，他做了一个梦。
Yītiān wǎnshàng, tā zuòle yīgè mèng.

在梦中，他的身体很轻，可以在草地上飞行。
Zài mèng zhōng, tā de shēntǐ hěn qīng, kěyǐ zài cǎodì shàng fēixíng.

他觉得非常高兴，直接穿过草地，在森林里飞来飞去。
Tā juédé fēicháng gāoxìng, zhíjiē chuānguò cǎodì, zài sēnlín lǐ fēi lái fēi qù.

然后出现了一个湖。
Ránhòu chūxiànle yīgè hú.

当他飞过湖面的时，他看到水面上有一只蝴蝶。
Dāng tā fēiguò húmiàn de shí, tā kàn dào shuǐmiàn shàng yǒu yī zhǐ húdié.

‘我原来变成了一只蝴蝶！’
‘Wǒ yuánlái biàn chéngle yī zhǐ húdié!’

他更高兴了，轻松地飞过森林，飞到村庄，然后飞到了海边。
Tā gèng gāoxìngle, qīngsōng dì fēiguò sēnlín, fēi dào cūnzhuāng, ránhòu fēi dàole hǎibiān.

飞来飞去一天后，他觉得很累，就去睡觉了。
Fēi lái fēi qù yī tiānhòu, tā juédé hěn lèi, jiù qù shuìjiàole.

第二天早上，经过一夜的好眠，他醒了过来。
Dì èr tiān zǎoshang, jīngguò yīyè de hǎo mián, tā xǐngle guòlái.

当他起身时，他看到了自己的手。
Dāng tā qǐshēn shí, tā kàn dàole zìjǐ de shǒu.

他急忙地照镜子，看到一个年轻的人站在那里。
Tā jímáng de zhào jìngzi, kàn dào yīgè niánqīng de rén zhàn zài nàlǐ.

他抬起手，摸了摸自己的脸，感觉到自己的皮肤。
Tā tái qǐ shǒu, mōle mō zìjǐ de liǎn, gǎnjué dào zìjǐ de pífū.

‘哦，那是一个梦。 不过……’
‘Ó, nà shì yīgè mèng. Bùguò……’

他自己想。
Tā zìjǐ xiǎng.

‘不过那是真的吗？
‘Bùguò nà shì zhēn de ma?

我真的是刚在梦里变成为蝴蝶的姓周的人吗？
Wǒ zhēn de shì gāng zài mèng lǐ biàn chéng wéi húdié de xìng zhōu de rén ma?

还是我现在就是梦着变成为周的那只蝴蝶？
Háishì wǒ xiànzài jiùshì mèngzhe biàn chéng wéi zhōu dì nà zhǐ húdié?

谁能知道真相？”
Shéi néng zhīdào zhēnxiàng?”

他想到那点时，仿佛是为了嘲弄这个年轻人，一只蝴蝶在他的傍边轻轻地飞过去了。
Tā xiǎngdào nà diǎn shí, fǎngfú shì wèile cháonòng zhège niánqīng rén, yī zhǐ húdié zài tā de bàngbiān qīng qīng dì fēi guòqùle.